A ceux qui veulent savoir !!!

"....Seule ma grand-mère aurait pu me dire ce qu'il y avait exactement dans la lettre de son frère, si seulement j'avais songé à lui demander... Elle l'avait lue et relue, les mots s'étaient imprimés dans sa mémoire de jeune femme, et jusqu'à la fin de sa vie. Que je m'en veux d'avoir à ce point manqué de curiosité! La présence des vieilles personnes est un trésor que nous gaspillons en cajoleries et boniments, puis nous restons à jamais sur notre faim; derrière nous des routes imprécises, qui se dessinent un court moment, puis se perdent dans la poussière.


photo des années cinquante regroupant des gens de Mtein.
youssef Nassrallah en tarbouch au centre, à une photo de 1928 ci-dessous

Certain penseront : Et alors? Quel besoin avons-nous de connaître nos aieuls et nos basaieuls? Laissons les morts, selon une formule galvaudée, enterrer les morts, et occupons nous de notre propre vie!


El Cheick  Toufic El Kantar

Aucun besoin pour nous, il est vrai, de connaître nos origines. Aucun besoin non plus pour nos petits-enfants de savoir ce que fut notre vie. Chacun traverse les années qui lui sont imparties, puis s'en va dormir dans sa tombe. A quoi bon penser à ceux qui viendront après nous puisque pour eux nous ne serons plus rien? Mais alors, si tout est destiné à l'oubli, pourquoi nos ancêtres ont-ils bâti? Pouquoi écrivons-nous, et pourquoi ont-ils écrit? Oui, dans ce cas, pourquoi planter des arbres et pourquoi enfanter? A quoi bon lutter pour une cause, à quoi bon parler de progrès, d'évolution, d'humanité, d'avenir? A trop privilégier l'instant vécu on se laisse assiéger par un écran de mort. A l'inverse, en ranimant le temps révolu on élargit l'espace de vie.

                                 
   Youssef Semaan El Haddad        Nagib Sassine Abousleiman

Pour moi, en tout cas, la poursuite des origines est une reconquête sur la mort et l'oubli, une reconquête qui devrait être patiente, dévouée, acharnée, fidèle. Quand mon grand-père avait eu, à la fin des années 1880, le courage de désobeir à ses parents pour aller poursuivre ses études dans une école lointaine, c'est à moi qu'il était en train d'ouvrir les chemins du savoir. Et s'il a laissé, avant de mourir, toutes ces traces, tous ces textes en vers et en prose soigneusement recopiés et accompagnés de commentaires sur les circonstances dans lesquelles il les avait dits ou écrits, s'il a laissé toutes ces lettres, tous ces cahiers datés, n'est ce pas pour que quelqu'un s'en préoccupe un jour? Bien sûr, ils ne pensait pas à l' individu précis que je suis, moi qui ai vu le jour un quart de siècle  après sa mort: mais il éspérait quelqu'un. Et puis de toute  manière, peu importe ce qu'il avait pu espérer lui-même; du moment que les seules traces de sa vie sont à présent dans mes mains, il n'est plus question  que je le laisse mourir d'oubli.


Youssef Aboud Nakouzi

                                           
                                                                                                                         
                  Youssef Boutros Salamé                               Youssef Nassrallah Abousleiman                                                                                                     photo 1928                           
                                  
Ni lui, ni aucun de ceux à qui je dois la moindre parcelle d'identité - mes noms, mes langues, mes croyances, mes fureurs, mes égarements, mon encre, mon sang, mon exil. Je suis le fils de chacun des ancêtres et mon destin est d'être également, en retour, leur géniteur tardif. Toi, Boutros, mon fils asphixié, et toi Gebrayel mon fils brisé. Je voudrais vous serrer contre moi l'un et l'autre et je n'embrasserai que vos ombres....."

Amine Maalouf
Origines
Grasset 2004