DIVERS






 




 






 

دراسات في الشعر

إنّ اللهجة اللبنانية هي من أرقى اللهجات العربية وأقربها إلى اللغة الفصحى،بل هي فصحى بحد ذاتها وقد

 اعتراها التسكين والاختصار في أكثر كلماتها، ولكنّ ذلك لم يؤثّر على معانيها أو يقلل من مكانتها، لأن

 الإنسان - وهذا طبيعي – كلما تقدم به الزمن يحاول اختصار طريق مسيرته للوصول بسرعة إلى هدفه

 ويستريح من عناء مسيره.

هكذا الحال مع اللغة العربية وكل لغة لتوفير الوقت دون إضاعته بالحركات والتطويل. فالعاميّة كالسندويش

يتناوله الجائع وهو ماشٍ، أو مستقلٌ سيارته، أو في أي وقتٍ يريده. لنأخذ مثلاً هذه الجملة العاميّة: " تعا تا

قلّك كلمني" أليس هو إختصار التعبير الفصيح "تعال لاقول لك كلمة" ولفظة "بدّي"  أليست إختصار التعبير

الفصيح "بودي"وهكذا دواليك في الكثير من التعابير العاميّة، اذا رددناها الى أصولها مع ما يناسبها من

الحركات  لعادت لغة فصحى فأنا بكلّ تواضع أنظم الشعر الفصيح والعامي. والزجل من هذا القبيل شعر

عامي أو شعبي، خاضع لنفس التغييرات ولكنه يجرى على قياسات وأوزان البحور الخليلية المعروفة

بتفاعليها وإيقاعاتها. المعنّى يجري على قياسات وتفاعيل وايقاعات البحر "الكامل" أو الرجزالذين يتقاربان

في تفاعيلهما بعد جواز متفاعلن الى مستفعلن.

منذ أربعين سنة تكرَّم علينا الشاعر زين الشعيّب بزيارة إلى بيتنا في المتين وكانت المناسبة إقامة حفلة في

 مقهى" لاسيكال " فرحّبت به بردّة معنّى طويلة أذكر آخرها.


           بقلوبنا للضيف أغلى منزلي               متل ما قال المتل يا بو علي

           يا ضيفنا لوزرتنا لوجدتنا                  نحن الضيوف وانت ربّ المنزل

   فأعجب هذا المزيج ضيفنا وطلب مني جعل البيت الاخير عاميًّاً - ربما لامتحاني     - فقلت :


          يا ضيفنا لو زرتنا لاقيتنا                  نحنا الضيوف وإنت ربّ المنزِل   
 

والمنزِل، لا تُحرَّك في اللهجة العاميّة. وهناك من القصيد يجري على سُنّة المعنّى مع تقنيّة الصدور

والأعجاز بنو عين من القوافي مختلفين مثلاً:

        "يا متين، يا شمس في كل القلوبْ           سفرات نورك عالدني متواصلي

       غروبك شروق بأرض وشروقك غروب   عا أرض تاني والحياةْ مبادلي     

       وْبكل ليل البدر عن سحرك ينوب          تتوزعي البسمات عا كل البشر    

وتكون شمْسِك بالمحبِة عادلي
  

وهناك نوع آخر من القصيد يجري على ايقاعات المعنىّ المجزوء"من الكامل او الرجز" مثلاً: 

       يا طلال بطلّتك شعّارْ                       عميخلقو الدرا ورا الدرا                

      تَمرّا بجبينك حيدر المختار                ونهج البلاغة بعقلك تمَرّا                      









 

اما القصيد المشهورفقياساته تجري على البحر الوافر :مفاعلتن مفاعلتن فعولن أو مفاعيلن مفاعيلن..."مثلاً

                                                                                                                                                             سواد العين يا أمي فداكي                 وقلبي ما هوا إلا سماكي                                                                             

اذا سكّناها كانت عاميّة واذا حركناها كانت فصيحة.

العتابا:يجري قياسه على تفاعيل البحر الوافر ايضاً ولكنه يقفى بثلاثة جناسات وينتهي  الشطر الأخير على

وزن عتاب  

والميجنا:  رفيقة العتابا مجنّسة ايضاُ بثلاث قوافٍ وينتهي شطرها الأخير على وزن  ميجانا(أنا) القرادّي

بتأليف من اربعة ابيات أو اكثر ويجري قياسه على تفاعيل (المتدارك او المحدث او الخبب) فعلن فعلن فعلن
فعلن تفاعيلن يصيبها الخبب (حذف الحرف الثاني ) فتصبح فعلن فعلن فعلن فعلن او فعْلن فعْلن   

 

                 يا رب تشتي يا رب                شي دزينة تنعشر شب


فعلن فعلن فعلن فعلن ......واكثر الاغاني اللبنانية هي قرّادي .


الموشح الزجلي:
  يتالف من ثمانية اشطر او سطرين.

الشطور الاولى قرادي تام والشطور المقابلة قرادي مجزوء

 

قلبي عشفافك حمرة           وعينيكي حرام                                  

بين النظرة والنظرة            ما بقدر نام                                      

 

 



 

اما الشروقي فتجري قياساته وايقاعاته على البحر البسيط مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن... 

 

     دخلك يا ساعة  وقفي لا تعجلي الدقات              كل ما تدقي القلب بتزيد دقاتو  

    حنّي عليي، ارحميني وغيّري الأوقات             بلكي الزمان المضي بتعود اوقاتو

    تاضل شوف الهنا مرفرف غلى اللحظات          وعمري بملقى الاحبة تطيب لحظاتو   

 

الابو الزلوف وعاليادي: كل شطر من بيت يساوي شطرين من ابو الزلف شروقي او عاليادي مع التقفية

الوسطية مثلاُ

 

                   دخلك يا ساعة وقفي     لا تغيري الدقات   

                  مركب حبيبي قِفي       وضايع ورا الموجات 

 

إن شرح مثل هذه الفنون يتطلب الكثير من الصفحات فأرجو أن أكون قد انرت شمعة والقيت ضوءاً على

تلك المسافات من ادب شعري عظيم.

 

ولا احسب نفسي اكتشفت "البصرة" بل وصلتُ اليها بعد سفر طويل- والبصرة موجودة ومعروفة – بل

اكون قد نفضت الغبار عن مقاييس ربما كانت صحيحة.

                                                                                               نبيل هاني          

 
 

Espace Économique - Espace Municipalité - Espace Culture - Espace Historique
Contact - Statistiques - Carte - Discussion - E-Cards
  free web site counter

   Designed and Developed by Webserv

                                                                                            Created by C & C Najjar

ع